REGINA

short film, 2019

Carmen izeneko gazte bat komentu batean bizitzera behartu dute, bertako mojak eta haien arau zorrotzak bizilagun dituela. Carmen ez da zoriontsua. Ez du ulertzen zergatik urrundu duten aitarengandik, eta elkarrekin zuten bizitzaren falta sentitzen du. Hala eta guztiz ere, mojek ere ez dute ulertzen nola jarrai dezakeen hainbesteko mina eman dion pertsona bat maitatzen.

Una joven llamada Carmen es obligada a vivir en un convento en la compañía de unas monjas y sus estrictas normas. Carmen no es feliz. No entiende por qué la han alejado de su padre y echa de menos la vida que llevaban juntos. Sin embargo, las monjas tampoco entienden cómo puede seguir queriendo a alguien que le ha infligido tanto daño.

A young girl called Carmen is obliged to live in a convent in the company of nuns and under their strict rules. Carmen is not happy. She doesn’t understand why she has been taken away from her father and she misses their life together. However, nor do the nuns understand how she can still love someone who has inflicted such harm on her.

Short film (18′ 21») – Digital 2K

Genre: Drama

Director: Lander Ibarretxe Pérez

Writers: Lander Ibarretxe Pérez, Jordi G. Sánchez, based on an original story by Inazio Mujika Iraola

Executive producers: Iñigo Zubero, Ander Barinaga-Rementeria

Producers: Berta Canivell, Diego H. Kataryniuk, Facundo Quevedo, Iñigo Zubero, Ander Barinaga-Rementeria

Photography: Jorge Basterretxea

Music: Aitzol Saratxaga

Cast: Carmen Climent, Gotzon Sanchez, Felipe Loza, Idoia Merodio, Tania Fornieles

Film Editing: Tomás López Rodríguez

Art Direction: Julen Biguri

First AD: Paula Gómez González

AD: Leonard Muchnick

Sound: David de la Varga, Adriana Rolloso

Make up & Hairdressing: Manolo Gallego

Graphic Design & Trailer: Néstor Ares Carrero

VFX: Iñaki Gil, Néstor Ares Carrero, David Durà

Still photography: Marta Fresnillo

Distribution: Freak Independent Film Agency

Festival Selections & Awards

View all festival selections & awards

2019.- 61 ZINEBI International Festival of Documentary and Short Film. Bilbao [Eu]

2019.- 42. EUSKAL ZINE BILERA. Lekeitio [Eu]

2020.- 23 FESTIVAL DE MÁLAGA. Málaga [Es]

2020.- 13. HUHEZINEMA Euskal Film Laburren Jaialdia. Aretxabaleta [Eu]

2020.- 43 FICIE Festival Internacional de Cine Independiente de Elche [Es] – PREMIO AYUNTAMIENTO DE ELCHE AL MEJOR CORTOMETRAJE DE FICCIÓN

2020.- 22 OCTUBRE CORTO. Festival de Cine en Arnedo (La Rioja) [Es]

2020.- 23 Festival de Cine de Astorga. Castilla y León [Es]

2020.- 5 FICVI. Festival Internacional de Curtmetratges de Vila-seca. Tarragona [Cat]

2020.- 19 Muestra Internacional de Cortometrajes Jujuy. [Arg]

2020.- 22 Certamen Internacional de Cortos ‘Ciudad de Soria’. Castilla y León [Es] – Mejor cortometraje español Ópera Prima [Plataforma Nuevos Realizadores]

2020.- Festival Cortometrajes de Eibar ‘Asier Errasti’ Film Laburren Jaialdia [Eu]

2020.- 21 Izmir International Short Film Festival. [Turkey]

2020.- 11 Macau International Short Film Festival. [China]

2020.- Ikuska – Pasaiako Badiako Film Laburren Nazioarteko Erakustaldia. Mintzalagun. Gipuzkoa [Eu]

2020.- 11 Baku International Short Film Festival [Azerbaijan]

2021.- X Certamen de Cortometrajes, Fundación Caja Rural de Jaén. Decortoan Joven 2021 [Es]

2021.-VII Edición REQUENA Y… ¡ACCIÓN!. Requena [Es]

2021.- 10è Mostremp, cinema rurar al Pallars. Tremp, Lleida [Es]

GALAPAN PRODUCTIONS S.L.

Alameda San Mamés 23, entreplanta

48010 Bilbao (Bizkaia)

hello@galapan.com